Move the guts of determineCurrentSVNRevision to VCSUtils as svnRevisionForDirectory,