flattenDictionaryStructure needs to zero properties that have been compressed away