Captions do not render in PiP window when element is hidden