[Payment Request] Implement Apple Pay merchant validation