Drop legacy WebCore::toRegistrableDomain() utility function