Remove the remaining Nix cruft under Tools