[MediaStream] Restructure getDisplayMedia classes