Add tests mixing programmatic and user frame scrolling on iOS