Unify hasTouchScrollableOverflow/needsCompositedScrolling concepts