[Service Worker] Add stubs for Client / WindowClient / Clients