Make ObjC SPI equivalent to WKPageNavigationClient.decidePolicyForPluginLoad