[Web Animations] Update WPT tests and move them to imported/w3c/web-platform-tests