[V8] Unify the V8GCController visitors