[Mac] Ensure Apple Pay is unavailable when PassKit.framework is missing