[SOUP] Improve use of PAL::SessionID in WebKitCookieManager