Web Inspector: unify resizer implementations used by DataGrid and Sidebar