Adds more flaky tests to TestExpecations for iOS and WK2