[GTK] Reorganize pkg-config files