[V8][Refactoring] Remove V8Proxy::throwSyntaxError()