Update WPT mediacapture-streams tests