Update tools and configurations after renaming Source/WebKit to Source/WebKitLegacy.