[Web Animations] Fix test regressions after enabling Web Animations with CSS Integration