REGRESSION(r180333): Analysis tasks can't be associated with bugs

REGRESSION(r180333): Analysis tasks can't be associated with bugs
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=141858

Reviewed by Andreas Kling.

Added back the erroneously removed table to associate bugs. Also moved "details-table-container" div outside
of the chart-details partial template as it needs to wrap associate bugs in analysis task pages.

* public/v2/chart-pane.css:
* public/v2/index.html:

git-svn-id: https://svn.webkit.org/repository/webkit/trunk@180466 268f45cc-cd09-0410-ab3c-d52691b4dbfc