Tests that video controls are not shown for videos with a text track when the controls attribute is not present, except when fullscreen