Tests the Timeline API instrumentation of a script tag with an external script.